Можно ли говорить «ОБОЖАЮ»?

26 май 2023 1549 0
Режим чтения

Один из вопросов, который регулярно появляется в среде русскоязычных мусульман, — это дозволенность употребления глагола «обожаю».

Изначальное значение этого слова, как видно из его корня, — это обожествлять кого-то или что-то. Однако это устаревшее значение, и в этом значении слово больше не употребляется.

Не говорят: «Я обожаю Аллаха» в значении Его обожествления. Однако говорят: «Я обожаю кофе», — то есть в значении сильной любви, но не поклонения и обожествления.

И точно также не говорят: «Я обожествляю кофе» в значении сильной любви, но говорят: «Я обожествляю Аллаха» в значении поклонения Ему.

И если человек скажет: «Я обожаю футбол», то ни сказавшему это, ни услышавшему, не придет на ум поклонение футболу, и никто не станет уточнять, имеется здесь в виду сильная любовь или обожествление.

Отсюда мы понимаем, что значения слов «обожаю» и «обожествляю» не являются синонимами в русском языке.

 

Абу Али аль-Аш'ари

По материалам: https://darulfikr.ru/

Комментарии Вход