Útir ýájip namazy
i útir ýájip
Útir ýájip
Útir ýájip namazy
  • 1 rákát
  • 2 rákát
  • 3 rákát
Nıet etý 1 rákát

«Úsh rákát útir namazyn oqýǵa nıet ettim» deý

Ásilinde nıet etýdiń orny – júrek. Tilmen aıtý – ony qýattaıdy

Tákbir jasaý 1 rákát

namaz bastalǵanda er adam alaqanyn qyblaǵa qaratyp, bas barmaǵyn qulaqqa ákelip:

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha

Allahý Akbar!

Alla asa uly

الله أكبر

Qııam 1 rákát

Er adam qııamda turǵanda oń qolymen sol qolyn baılap kindikten sál tómen qoıady

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha

Sýbhanáká Allahýmma ýa bıhamdıka
ýa tábárakasmýk
ýa ta‘ala jáddýk
ýá lá ıláhá ǵaırýk

Á‘ýzý bılláhı mınásh-sháıtanır-rajım

Bısmlláhır-Rahmanır-Rahım

«Ia, Allam! Seni tásbıh etip (kúlli jaratylys pen nuqsan ataýlydan) pákteımin. Saǵan «hamd» aıtyp, madaqtaımyn. Seniń qasıetti esimiń asa múbárak. Jáne de seniń ulylyǵyń asa joǵary. Senen basqa eshbir qudaı joq».

سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا
إله غيرك
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Qııam 1 rákát
  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha
Fatıha súresi

(1) Álhámdý lılláhı rabbıl-‘alámıın
(2) Ár-rahmanır-rahıım
(3) Málıkı ıáýmıd-dıın
(4) Iııáká ná‘býdý ýáıııáká nástá‘ıın
(5) Ihdınás-sıráatal-mýstaqıım
(6) Sıratal-láz̃ııná án‘amtá ‘aláıhım
(7) Ǵaırıl-máǵdýýbı ‘aláıhım ýáláddallıın
Fatıhadan keıin ishteı «Ámın» deıdi

«‘Asr» súresi

(1) Ýál-‘asr
(2) ınnál-ınsáná láfıı hýsr
(3) ıllál-láz̃ııná ámánýý ýá‘amılýýs-salıhátı ýátáýásaý bıl-haqqı ýátáýásaý bıs-sabr.

Sýra «Al-Fatıha»

Asa qamqor, erekshe meıirimdi Allanyń atymen bastaımyn. (1) Barlyq maqtaý búkil álemniń Rabby Allaǵa tán. (2) Asa qamqor, erekshe meıirimdi. (3) Qııamet kúniniń ıesi. (4) Saǵan ǵana qulshylyq qylamyz, ári Senen ǵana járdem tileımiz! (5) Bizdi týra jolǵa sala kór! (6) Nyǵmetke bólengenderińniń jolyna! Ashýǵa ushyraǵandardyń jáne adasqandardyń jolyna emes! (7)

«‘Asr» súresi

«Zamanǵa sert. (1) Negizinen adam balasy zııanda. (2) Biraq sondaı ıman keltirip, izgi is istegender, bir-birine shyndyqty úgittesip, sabyrdy úgitteskender; olar zııanǵa ushyramaıdy. (3)»

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

«‘Asr» súresi

وَالْعَصْرِ
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Rýkýǵqa barý 1 rákát

Qııamnan rýkýǵqa bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam jamaǵattyń estıtinindeı daýystaıdy);

Rýkýǵqa turǵanda: «Sýbhanallahıl ‘Azım» dep 3 ret, 5 ret nemese 7 ret ishteı aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

Rýkýǵtan qaıtý 1 rakaat

Rýkýǵtan turyp bara jatyp: «Sámı’ Allahý lımán hamıdah» deıdi (ımam daýystap aıtady)

Denesin týralaǵan kezde «Rabbáná ýá lákál-hamd» deıdi.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sámı’ Allahý lımán hamıdah

Rabbáná ýá lákál-hamd

«Alla ózin madaqtaǵan jannyń madaǵyn estıdi»

«Ýa, Rabbymyz, maqtaý-madaq tek Saǵan tán»

سمع الله لمن حميده

ربنا (و) لك الحمد

Sájdege barý 1 rakaat

Sájdege bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam daıystaıdy);

Sájdege barǵanda eki tize, eki alaqan, muryn men mańdaı jerge tıgen kezde «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Otyrý 1 rakaat

Sodan soń (ımam bolsa daýystap) «Allahý Akbar» dep basyn kóterip, tizesin búgip otyrady

Ekinshi ret sájdege barý 1 rakaat

Sodan soń qaıta sájdege (ımam daýystap) «Allahý Akbar» dep barady da, qaıtadan «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Qııam 2 rákát

Ekinshi rákáttiń qııamynda qaıtadan «Bısmıllá» men Fatıhany oqıdy

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Bısmıllıahı-r-Rahmanı-r-Rahım

Asa qamqor, erekshe meıirimdi Allanyń atymen bastaımyn

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Qııam 2 rákát

Fatıhadan keıin ishten «Amın» deıdi

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha
Fatıha súresi

(1) Álhámdý lılláhı rabbıl-‘alámıın
(2) Ár-rahmanır-rahıım
(3) Málıkı ıáýmıd-dıın
(4) Iııáká ná‘býdý ýáıııáká nástá‘ıın
(5) Ihdınás-sıráatal-mýstaqıım
(6) Sıratal-láz̃ııná án‘amtá ‘aláıhım
(7) Ǵaırıl-máǵdýýbı ‘aláıhım ýáláddallıın
Fatıhadan keıin ishteı «Ámın» deıdi

«Káýsár» súresi

(1) Inná á’taınákál-káýs̃ár
(2) Fásallı lırabbıká ýánhar
(3) Inná shánı-áká hýýál-ábtár

«Fatıha» súresi

Asa qamqor, erekshe meıirimdi Allanyń atymen bastaımyn. (1) Barlyq maqtaý búkil álemniń Rabby Allaǵa tán. (2) Asa qamqor, erekshe meıirimdi. (3) Qııamet kúniniń ıesi. (4) Saǵan ǵana qulshylyq qylamyz, ári Senen ǵana járdem tileımiz! (5) Bizdi týra jolǵa sala kór! (6) Nyǵmetke bólengenderińniń jolyna! Ashýǵa ushyraǵandardyń jáne adasqandardyń jolyna emes! (7)

«Káýsár» súresi:

(Muhammed Ǵ.S.) Shyn máninde saǵan káýsárdi berdik. (1)
Sondyqtan Rabbyń úshin aıt namazyn oqy, qurban shal. (2)
Rasynda dushpanyńnyń ózi urpaqsyz qalady. (3)

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

«Káýsár» súresi

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Rýkýǵqa barý 2 rákát

Qııamnan rýkýǵqa bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam jamaǵattyń estıtinindeı daýystaıdy);

Rýkýǵqa turǵanda: «Sýbhanallahıl ‘Azım» dep 3 ret, 5 ret nemese 7 ret ishteı aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

Rýkýǵtan qaıtý 2 rakaat

Rýkýǵtan turyp bara jatyp: «Sámı’ Allahý lımán hamıdah» deıdi (ımam daýystap aıtady)

Denesin týralaǵan kezde «Rabbáná ýá lákál-hamd» deıdi.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sámı’ Allahý lımán hamıdah

Rabbáná ýá lákál-hamd

«Alla ózin madaqtaǵan jannyń madaǵyn estıdi»

«Ýa, Rabbymyz, maqtaý-madaq tek Saǵan tán»

سمع الله لمن حميده

ربنا (و) لك الحمد

Sájdege barý 2 rakaat

Sájdege bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam daıystaıdy);

Sájdege barǵanda eki tize, eki alaqan, muryn men mańdaı jerge tıgen kezde «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Otyrý 2 rakaat

Sodan soń (ımam bolsa daýystap) «Allahý Akbar» dep basyn kóterip, tizesin búgip otyrady

Ekinshi ret sájdege barý 2 rakaat

Sodan soń qaıta sájdege (ımam daýystap) «Allahý Akbar» dep barady da, qaıtadan «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Át-tahııat 2 rakaat

Osylaı otyryp «át-tahııat» duǵasyn oqıdy.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha

«Át-tahııatý lıllahı ýas-salaýatý ýat-taııbat, ás-sálamý ’aláıka áııýhán-nábı, ýá rahmátýllahı ýá bárákatýhý, ás-sálamý ’aláına ýá ’ala ıbádıllahıs-salıhın, áshhadý ál-lá ıláhá ıllallah ýá áshhádý ánná Mýhammádán ’abdýhý ýá rasýlýh»

«Barlyq duǵalar, madaqtar, tándik, dúnıelik ǵıbadattar Allaǵa laıyq. Eı, Paıǵambar! Saǵan sálem. Ári saǵan Allanyń raqymy men bereketi jaýsyn! (Eı, Rabbymyz!) Sálem bizge jáne Allanyń salıqaly quldaryna bolsyn. Men Alladan ózge eshqandaı qudaı joq ekenine jáne Hazireti Muhammedtiń Allanyń quly ári paıǵambary ekenine kýálik etemin».

التحيات لله والصلوات و الطيبات،
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته،
السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين،
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله<
>

Qııam 3 rakaat

Qııamda turyp: «Bısmllány» oqıdy.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha

Á‘ýzý bılláhı mınásh-sháıtanır-rajım
Bısmlláhır-Rahmanır-Rahım

«ılahı raqymdylyqtan qýylǵan shaıtannan Allaǵa sıynamyn»
Asa qamqor, erekshe meıirimdi Allanyń atymen bastaımyn

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Qııamda turyp 3 rakaat

Fatıha súresin oqıdy;

Fatıhadan keıin ishten «Amın» deıdi;

Qosymsha bir súre nemese bir súrege tatıtyn aıat oqıdy.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha
Fatıha súresi

(1) Álhámdý lılláhı rabbıl-‘alámıın
(2) Ár-rahmanır-rahıım
(3) Málıkı ıáýmıd-dıın
(4) Iııáká ná‘býdý ýáıııáká nástá‘ıın
(5) Ihdınás-sıráatal-mýstaqıım
(6) Sıratal-láz̃ııná án‘amtá ‘aláıhım
(7) Ǵaırıl-máǵdýýbı ‘aláıhım ýáláddallıın

Yqylas súresi

(1) Qýl hýýallahý áhád
(2) Allahýs-samád
(3) lám ıálıd ýá lám ıýlád
(4) ýá lám ıákýl-láhý kýfýán áhád

Fatıha súresi

Asa qamqor, erekshe meıirimdi Allanyń atymen bastaımyn. (1)
Barlyq maqtaý búkil álemniń Rabby Allaǵa tán. (2)
Asa qamqor, erekshe meıirimdi. (3)
Qııamet kúniniń ıesi. (4)
Saǵan ǵana qulshylyq qylamyz, ári Senen ǵana járdem tileımiz! (5)
Bizdi týra jolǵa sala kór! (6)
Nyǵmetke bólengenderińniń jolyna! Ashýǵa ushyraǵandardyń jáne adasqandardyń jolyna emes! (7)

Yqylas súresi

(Muhammed Ǵ.S. olarǵa) aıt: Ol Alla, bireý aq. (1)
Alla muńsyz. (Ár nárse oǵan muqtaj) (2)
Ol týmady da, týylmady. (3)
Ári oǵan eshkim teń emes.(4)

Fatıha súresi

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Yqylas súresi

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَد

Qunut duǵasy 3 rákát

Eki qolyn eki qulaǵyna kóterip «Allahý Akbar» dep qolyn qaıtadan kindiginen tómenirek baılaıdy da «qunut» duǵasyn oqıdy.

Qunut duǵasy tek útir namazynda oqylady. Eger adam «qunut» duǵasyn bilmese, ornyna «Rabbáná atına fıd-dýnıa hasáná, ýa fıl-ahıratı hasáná, ýa qına ’azaban-nár» duǵasyn úsh ret oqysa bolady

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabsha

«Allahýmma ınáá nasta’ınýká ýá nastaǵfırýká ýá nástahdık, ýá ný’mıný bık, ýá nátýbý ıláık, ýá nátáýákkálý ’alaık, ýá nýsnı ’alaıkál-haıra kúlláhý náshkýrýk, ýá láá nákfýrýk, ýá nahla’ý ýá nátrýký máı-ıáfjýrýk. Allahýmma ııááká na’býd, ýá láká nýsallı ýá násjýd, ýá ıláıká nas’a ýá nahfıd, narjý rahmáták, ýá nahshá ’azabák, ınná ’azabáká bıl kýffarı mýlhıq»

««Allam, biz kúmánsiz senen járdem jáne keshirim tilep, senen týra jol, hıdaıat suraımyz. Saǵan ıman etip, kúnálarymyz úshin saǵan táýbe etip, saǵan súıenemiz. Seni barlyq jaqsylyqtarmen madaqtap, zikir etemiz. Bizge bergen yrys-berekeńe shúkir etemiz. Seni teriske shyǵarmaımyz. Saǵan qarsy kelgenderdi teriske shyǵaryp, olarmen múldem baılanysymyzdy územiz. Allam! Biz tek saǵan ǵana qulshylyq etip, sen úshin namaz oqyp, saǵan sájde etemiz. Saǵan laıyq qul bolyp, seniń rızalyǵyńdy alý úshin jigerlenip, qaırattanyp alǵa umtylamyz. Seniń raqymdylyǵyńnan úmittenip, azabyńnan qorqamyz. Kúmánsiz, seniń azabyń kápirlerdi qamtıdy».

Rýkýǵqa barý 3 rákát

Qııamnan rýkýǵqa bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam jamaǵattyń estıtinindeı daýystaıdy);

Rýkýǵqa turǵanda: «Sýbhanallahıl ‘Azım» dep 3 ret, 5 ret nemese 7 ret ishteı aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

Sýbhana Rabbııal-‘Azım

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa uly Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

سبحان ربي العظيم

Rýkýǵtan qaıtý 3 rakaat

Rýkýǵtan turyp bara jatyp: «Sámı’ Allahý lımán hamıdah» deıdi (ımam daýystap aıtady)

Denesin týralaǵan kezde «Rabbáná ýá lákál-hamd» deıdi.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sámı’ Allahý lımán hamıdah

Rabbáná ýá lákál-hamd

«Alla ózin madaqtaǵan jannyń madaǵyn estıdi»

«Ýa, Rabbymyz, maqtaý-madaq tek Saǵan tán»

سمع الله لمن حميده

ربنا (و) لك الحمد

Sájdege barý 3 rakaat

Sájdege bara jatyp «Allahý Akbar» deıdi (ımam daıystaıdy);

Sájdege barǵanda eki tize, eki alaqan, muryn men mańdaı jerge tıgen kezde «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Otyrý 3 rakaat

Sodan soń (ımam bolsa daýystap) «Allahý Akbar» dep basyn kóterip, tizesin búgip otyrady

Ekinshi ret sájdege barý 3 rakaat

Sodan soń qaıta sájdege (ımam daýystap) «Allahý Akbar» dep barady da, qaıtadan «Sýbhana Rabbııal-a’la» dep 3-5-7 ret aıtady

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

Sýbhana Rabbııal-a’la

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

«Asa ulyq Rabbym kúlli kemistik ataýlydan pák»

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

سبحان ربي العلى

Át-tahııat 3 rakaat

Osylaı otyryp «át-tahııat» duǵasyn oqıdy.

Salaýatty oqıdy.

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Át-tahııatý lıllahı ýas-salaýatý ýat-taııbat, ás-sálamý ’aláıka áııýhán-nábı,
ýárahmátýllahı ýá bárákatýhý, ás-sálamý ’aláına ýá ’ala ıbádıllahıs-salıhın,
áshhadý ál-lá ıláhá ıllallah ýá áshhádý ánná Mýhammádán ’abdýhý ýá rasýlýh

Allahýmma sallı ’ala Mýhammád, ýá ’ala álı Mýhammád. Kámá sallaıta ’ala Ibrahım,
ýá ’ala álı Ibrahım. Innáká hamıdým-májıd. Allahýmma bárık ’ala Mýhammádın ýá,’ala
álı Mýhammád. Kámá báráktá ’ala Ibrahım, ýá ’ala álı Ibrahım. Innáká hamıdýn májıd

Rabbáná atına fıd-dýnıa hasáná,
ýa fıl-ahıratı hasáná,
ýa qına ’azaban-nár

«Barlyq duǵalar, madaqtar, tándik, dúnıelik ǵıbadattar Allaǵa laıyq. Eı, Paıǵambar! Saǵan sálem. Ári saǵan Allanyń raqymy men bereketi jaýsyn! (Eı, Rabbymyz!) Sálem bizge jáne Allanyń salıqaly quldaryna bolsyn. Men Alladan ózge eshqandaı qudaı joq ekenine jáne Hazireti Muhammedtiń Allanyń quly ári paıǵambary ekenine kýálik etemin»

«Ia, Allam! Paıǵambarymyz (s.a.ý.) Muhammedke jáne Onyń otbasy men urpaǵyna, meıirimińdi tógip, olardyń mereıin ústem et. Týra hazireti Ibrahım jáne onyń otbasy men urpaǵyna meıirimińdi tógip, olardyń mereıin ústem etkenińdeı. Jáne Hazireti Muhammed pen onyń otbasyn, urpaǵyn múbárak et. Olardyń yrys-bereketin udaıy arttyr. Týra Hazireti Ibrahım onyń otbasyn, urpaǵyn múbárak etkeniń sekildi. Kúmánsiz Sen – Hamıdsiń, májıdsiń. Iaǵnı, barlyq madaq pen ulylyq, asqaqtyq saǵan ǵana tán».

«Ia, Allam! Paıǵambarymyz (s.a.ý.) Muhammedke jáne Onyń otbasy men urpaǵyna, meıirimińdi tógip, olardyń mereıin ústem et. Týra hazireti Ibrahım jáne onyń otbasy men urpaǵyna meıirimińdi tógip, olardyń mereıin ústem etkenińdeı. Jáne Hazireti Muhammed pen onyń otbasyn, urpaǵyn múbárak et. Olardyń yrys-bereketin udaıy arttyr. Týra Hazireti Ibrahım onyń otbasyn, urpaǵyn múbárak etkeniń sekildi. Kúmánsiz Sen – Hamıdsiń, májıdsiń. Iaǵnı, barlyq madaq pen ulylyq, asqaqtyq saǵan ǵana tán».

التحيات لله والصلوات و الطيبات،
السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته،
السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين،
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله<
>

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد
كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم.
وبارك على محمد وعلى آل محمد
كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم،
في العالمين إنك حميد مجيد

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Salıam 3 rakaat

Oń jaǵyna basyn buryp «Ás-sálámý ’aláıkým ýa rahmatýllah» dep sálem beredi;

Sosyn sol jaǵyna qarap «Ás-sálámý ’aláıkým ýa rahmatýllah» dep sálem beredi

  • Transkrıptsııa
  • Aýdarma
  • Arabskıı

Ás-sálámý ’aláıkým ýa rahmatýllah

Ás-sálámý ’aláıkým ýa rahmatýllah

«Senderge Allanyń sálemi men meıirimi jaýsyn.

«Senderge Allanyń sálemi men meıirimi jaýsyn.

السلام عليكم ورحمة الله

السلام عليكم ورحمة الله